CHAPITRE 13
Chapitre 13 : Fa ♯ majeur # # # # # # Eliott Minor, Jessica
Grand trouble, plutôt languissant et amoureux
Elliot Minor: Jessica
François rentre chez lui
Bm D
The way you see, if I move the t.v.
D A
she looks so good, and she's not make believe
A Em
She's black, and white, and Sin City
Em F#
C'mon now honey, just do it for me
Bm D
She's good, she's bad, everything I need
D A
I need you here now to put me to sleep
A Em
Into the blue, we touch so deep
Em F#
I'm hoping that one day you will
Bm F#m G A
Walk with me, let's walk into the night
Bm F#m G A
Jessica, come home with me tonight
D A Em D A G
Superstar, you mean so much to me,
F#
To me,
I'm never giving up
Bon, comme toutes les chansons d'Elliot Minor, je pense, le sens est un
p'tit peu flou et peut être interprété de différentes manières.
C'est une chanson d'amour pour une certaine Jessica (ce qui va sans doute faire
des jalouses, (n'est ce pas... ), ça j'crois que c'est compréhensible. Pour
moi, il parle à quelqu'un qu'il admire, mais qui n'est pas tout à fait
inaccessible, et pourtant il est plein d'espoir qui le fait vivre et y croire,
alors qu'il dit ne pas pouvoir renoncer. ["I'm never giving up"]. Il
essaie de la convaincre de le suivre, parce qu'elle représente tout pour lui et
qu'il ne peut pas la perdre.
En espérant que cette explication est à peu près plausible
The way you see her move on
t. v.
La manière dont on la voit
bouger à la télé
She looks so good, and
she's not make believe
Elle a l'air si bien, et
elle ne fait pas croire
She's black and white in
Sin City
Qu'elle est noire et
blanche dans la ville des pêchés
C'mon now honey, just do it
for me
Maintenant viens chérie,
fais simplement ça pour moi
She's good, she's bad,
everything I need
Elle fait le bien, elle
fait le mal, tout ce dont j'ai besoin
I need you here now to put
me to sleep
J'ai besoin de toi là,
maintenant, pour que je m'endorme
Into the blue, we dive so
deep
Dans le bleu, nous
plongeons si profond
I'm hoping that one day you
will
J'espère qu'un jour tu le
feras
Walk with me, let's walk
into the night
Marche avec moi, marchons à
travers la nuit
Jessica, come home with me
tonight
Jessica, rentre à la maison
avec moi ce soir
Superstar, you mean so much
to me,
Superstar, tu représentes
tellement pour moi
To me,
Pour moi,
I'm never giving up
Je n'ai jamais renoncé
Let's fight, tonight you're
my dark angel
Battons nous, cette nuit tu
es mon ange noir
Let's go, and run 'til we
trip and we fall
Partons, et courons jusqu'à
ce que nous voyagions et que nous tombions
So take the sky, 'cause the
world's too small
Alors attrape le ciel,
parce que le monde est trop petit
Let's follow you with the
fantastic (four)
Nous te suivons avec le
fantastique (quatre)
(For) the first time I kept
staring down across the world
(Pour) La première fois que
je continue de baisser les yeux à travers le monde
Now walk with me tonight
Maintenant marche avec moi
ce soir
Walk with me, let's walk
into the night
Marche avec moi, marchons à
travers la nuit
Jessica, come home with me
tonight
Jessica, rentre à la maison
avec moi ce soir
Superstar, you mean so much
to me,
Superstar, tu représentes
tellement pour moi
To me,
Pour moi,
I'm never giving up
Je n'ai jamais renoncé